"Ha ha, làm sao có thể đau được? Mỹ nhân trong ngực, đắc ý còn không hết!" Cát Đông Húc thấy Tưởng Lệ Lệ bật dậy, vẻ mặt lo lắng và tự trách, không nhịn được cười lớn. ͏ ͏ ͏

Tưởng Lệ Lệ bị Cát Đông Húc cười đến đỏ mặt, ngượng ngùng chui vào vòng tay hắn. Lúc này, khi cảm nhận được sự mềm mại và ấm áp của nàng, Cát Đông Húc lại có chút rục rịch, vội vàng nói: "Thời gian không còn sớm, ngươi có nên về nhà trước không? Kẻo người nhà nhắc tới!" ͏ ͏ ͏

"Nha, mấy giờ rồi?" Tưởng Lệ Lệ chợt nhớ ra việc về nhà, hỏi. ͏ ͏ ͏

"Mười giờ rưỡi rồi!" Cát Đông Húc cười đáp. ͏ ͏ ͏

"Vậy về nhà thôi." Tưởng Lệ Lệ có chút không muốn nhưng đành bất đắc dĩ nói. ͏ ͏ ͏

"Ngươi đúng là con gái lớn không dùng được rồi!" Cát Đông Húc trêu chọc. ͏ ͏ ͏

"Vậy thì sao? Ta chỉ thích đi cùng với ngươi mà." Tưởng Lệ Lệ không nghe theo, đáp lại đầy ngọt ngào. ͏ ͏ ͏

"Được rồi, ta sẽ cố gắng ở lại thị trấn với ngươi trong mấy ngày tới." Cát Đông Húc cười nói. ͏ ͏ ͏

"Thật sao?" Tưởng Lệ Lệ kinh hỉ hỏi. ͏ ͏ ͏

"Đương nhiên." Cát Đông Húc mỉm cười gật đầu. ͏ ͏ ͏

"Húc ca, ngươi thật tốt, vậy bây giờ ta về nhà đây!" Tưởng Lệ Lệ lúc này mới vui vẻ xuống giường. ͏ ͏ ͏

Cát Đông Húc thấy vậy cười cười, rồi cùng nàng xuống giường, sau đó lái xe đưa Tưởng Lệ Lệ về nhà. ͏ ͏ ͏

Tưởng Lệ Lệ trước đây sống trong một gia đình có điều kiện khá tốt, nhưng hai năm trước, cha nàng bị lừa, suýt nữa mất hết gia sản. May mắn thay, Cát Đông Húc đã xuất hiện và giúp gia đình nàng khôi phục một phần tài sản, cứu vãn được tình hình. Hiện tại, gia đình nàng sống trong một căn nhà cũ ở cuối đường phố, điều kiện không bằng trước kia, nhưng ít ra vẫn có một mái nhà. ͏ ͏ ͏

Khi xe dừng lại trước cửa nhà, Tưởng Lệ Lệ nhìn căn nhà và nhớ lại những ngày tháng tối tăm, nàng không khỏi quay sang Cát Đông Húc, ánh mắt tràn đầy thâm tình và biết ơn. ͏ ͏ ͏

Nếu không có Cát Đông Húc, nàng có lẽ đã không thể tiếp tục học đại học, thậm chí còn có thể rơi vào hoàn cảnh tồi tệ hơn nhiều. ͏ ͏ ͏

Sau khi đưa Tưởng Lệ Lệ về nhà, Cát Đông Húc không vào trong mà lái xe rời đi. Mặc dù hai người đã xác định mối quan hệ, nhưng hắn vẫn cảm thấy không thoải mái khi đối mặt với cha mẹ nàng. ͏ ͏ ͏

Trong những ngày tiếp theo, Cát Đông Húc thực hiện lời hứa, dành phần lớn thời gian ở thị trấn cùng Tưởng Lệ Lệ, khiến nàng hạnh phúc như thể đang bay trên mây. ͏ ͏ ͏

Thời gian trôi qua nhanh chóng, đã đến ngày hai mươi chín tháng chạp, tức ngày cuối năm, cũng là ngày lập xuân. Tuy là lập xuân, nhưng thời tiết vẫn còn lạnh lẽo, thậm chí trời còn rơi tuyết, như thể mùa đông thực sự chỉ mới bắt đầu.

͏ ͏ ͏

Dù băng giá phủ kín, Cát Đông Húc vẫn cảm nhận được sự thức tỉnh của đất trời, từng tia nhàn nhạt sinh cơ len lỏi trong gió lạnh và băng tuyết. Trong cơ thể hắn, cũng có một luồng sinh khí mạnh mẽ đang trỗi dậy, như cỏ nhỏ đang nảy mầm dưới đất. ͏ ͏ ͏

"Mùa xuân đến rồi!" Cát Đông Húc nhìn bầu trời đầy tuyết, khóe miệng nở nụ cười nhạt. ͏ ͏ ͏

"Ngươi tiểu tử này, không đến giúp mà lại đứng đó cảm khái! Mùa xuân thực sự phải chờ tháng ba, tháng bốn mới đến a!" Cát Thắng Minh đang bận rộn chuẩn bị bữa tối nghe thấy liền bật cười, đưa tay gõ nhẹ đầu con trai. ͏ ͏ ͏

"Ha ha, ba ba, ngươi giờ không hiểu đâu." Cát Đông Húc sờ đầu, cười đáp, rồi ôm lấy tế phẩm để chuẩn bị lên núi. ͏ ͏ ͏

"Tiểu tử này dám nói ta không hiểu? Ta là nông dân, sao lại không hiểu chứ?" Cát Thắng Minh lầm bầm với Hứa Tố Nhã. ͏ ͏ ͏

"Con nói cũng phải, nếu ngươi hiểu, ngươi đã giỏi như con trai rồi!" Hứa Tố Nhã trêu chọc. ͏ ͏ ͏

"Ha ha, con trai giỏi cũng là ta giỏi mà!" Cát Thắng Minh cười lớn, khoe khoang. ͏ ͏ ͏

"Cái này ngược lại cũng đúng, da mặt ngươi còn dày hơn cả con trai ngươi!" Hứa Tố Nhã bật cười, nhìn trượng phu của mình. ͏ ͏ ͏

Tuyết rơi ngày càng dày, phủ trắng cả Bạch Vân Sơn. Trong bầu không khí tĩnh lặng, có một bóng người trẻ tuổi lướt qua tuyết trắng, như thể đang bay trên mặt đất. ͏ ͏ ͏

Cát Đông Húc bay nhanh đến giữa sườn núi, nơi Dương Ngân Hậu đang ẩn cư. ͏ ͏ ͏

"Sư đệ, ngươi..." Dương Ngân Hậu nhìn thấy Cát Đông Húc, ngạc nhiên đến mức không nói nên lời. ͏ ͏ ͏

"Có gì không đúng sao, sư huynh?" Cát Đông Húc cười hỏi. ͏ ͏ ͏

"Không chỉ không đúng, ta cảm giác như ngươi mang theo cả gió xuân đến đây. Ngươi trẻ trung, đầy sức sống, không còn thấy tóc bạc nữa." Dương Ngân Hậu cảm khái. ͏ ͏ ͏

"Mùa xuân đến rồi!" Cát Đông Húc hiểu lý do Dương Ngân Hậu kinh ngạc, cười đáp. ͏ ͏ ͏

Dương Ngân Hậu nhìn ra ngoài, thấy tuyết trắng rơi lả tả, ánh mắt thoáng qua một tia mờ mịt, rồi sau đó là vẻ suy tư. Từng đợt sóng pháp lực từ cơ thể hắn phát ra. ͏ ͏ ͏

Cát Đông Húc không quấy rầy, chỉ đứng im mỉm cười nhìn. ͏ ͏ ͏

"Vi huynh thật sự kém ngươi rất nhiều, không cảm nhận được chút nào xuân sinh." Dương Ngân Hậu cuối cùng nói, giọng điệu có chút mất mát. ͏ ͏ ͏

"Thôi, không thể cưỡng cầu. Chúng ta nên đi tế bái sư phụ, sau đó xuống núi thôi." Dương Ngân Hậu thở dài. ͏ ͏ ͏

Cát Đông Húc gật đầu, rồi cùng Dương Ngân Hậu đến viếng mộ sư phụ. Sau khi dâng hương, nói vài câu và uống vài chén rượu, hai người cùng nhau xuống núi. ͏ ͏ ͏

Giới thiệu truyện thể loại quan trường cực hay, mới nhất, đã dịch full: Quyền Lực Đỉnh Phong, Siêu Cấp Công Chức - Tác giả: Đường Đường Lục Công Tử - Nhóm dịch: Côn Ngô Chi Đỉnh