"Ừm, ở đây quả là không tệ." Cát Đông Húc xoay nhẹ ly cocktail trong tay, nhận xét. ͏ ͏ ͏

"Cát, ta đã nói mà, ngươi sẽ thích không khí ở đây." Betty cười vui vẻ. ͏ ͏ ͏

"Ngươi nói đúng, Betty." Cát Đông Húc cười, nâng ly chúc mừng Betty. ͏ ͏ ͏

Khi Cát Đông Húc vừa giơ ly lên, có bốn người trẻ tuổi tiến đến gần. Hai nam, hai nữ. Cả hai nữ đều rất đẹp, vóc dáng gợi cảm. Hai nam nhân tuy chỉ thuộc loại trung bình, nhưng nhờ ăn mặc hàng hiệu xa xỉ và đeo đồng hồ đắt tiền, cả hai đều toát lên khí chất nổi bật. Cả hai đang khoác tay ôm eo các cô gái bên cạnh, trông không hề có cảm giác như hoa nhài cắm bãi cứt trâu. ͏ ͏ ͏

Khi nhóm này vừa nói cười tiến lại gần, một trong hai nam nhân đột nhiên nhận ra Cát Đông Húc, khiến hắn khựng lại. ͏ ͏ ͏

"Cao thiếu, ngươi trông gì mà căng thẳng thế? Chỉ là một cô nàng Tây đẹp thôi!" Người nam nhân còn lại cười đùa, dùng cùi chỏ đẩy nhẹ Cao Vũ Tư, chớp mắt nói. ͏ ͏ ͏

"Tống thiếu, ngươi thật là xấu xa! Cao thiếu đâu phải loại người lăng nhăng như vậy." Cô gái bên cạnh Cao Vũ Tư, tên Lan Tuyết, khẽ lườm Tống Chí Hiên, rồi nép sát vào người Cao Vũ Tư, nũng nịu: "Phải không, Cao thiếu?" ͏ ͏ ͏

"Haha, Lan Tuyết, đừng để vẻ ngoài của Cao thiếu đánh lừa. Hắn chắc chắn đã cưa đổ không ít cô nàng tóc vàng trong thời gian qua. Ngươi nên chuẩn bị tinh thần." Tống Chí Hiên cười lớn. ͏ ͏ ͏

"Tống thiếu, ngươi đừng làm hỏng Cao thiếu của ta!" Lan Tuyết giơ nắm tay nhỏ nhắn, đấm nhẹ vào Tống Chí Hiên. ͏ ͏ ͏

"Nam nhân khi gặp mỹ nữ không cần giữ kẽ đâu, ngươi nói có đúng không, Cao thiếu? Nếu ngươi không hành động, ta sẽ ra tay trước đấy!" Tống Chí Hiên nháy mắt, trêu chọc Cao Vũ Tư. ͏ ͏ ͏

Nhưng trước khi hắn nói xong, Cao Vũ Tư nhận ra Cát Đông Húc đang nhìn về phía họ. Điều này khiến hắn giật mình, vội vàng dùng cùi chỏ đẩy nhẹ Tống Chí Hiên, thấp giọng nói: "Chí Hiên, đừng nói linh tinh. Người bên cạnh cô nàng tóc vàng đó không phải người bình thường đâu." ͏ ͏ ͏

Nói xong, Cao Vũ Tư lập tức buông eo Lan Tuyết, nở một nụ cười khiêm tốn, nhanh chóng bước về phía Cát Đông Húc, chào hỏi: "Cát tiên sinh, thật là trùng hợp! Ngài cũng đến Melbourne chơi sao?" ͏ ͏ ͏

Cát Đông Húc nhìn Cao Vũ Tư, thoáng nhớ ra người này là ai. Hắn chính là kẻ từng lái chiếc BMW 740i tại Vọng Hồ đường, vì vượt xe và thắng gấp nên bị bạn của Từ Yên Nhiên, Lâm Kiếm Phong đâm phải. Khi đó, Cao Vũ Tư đã đòi Lâm Kiếm Phong bồi thường năm, sáu vạn nhân dân tệ. Cuối cùng, nhờ có sự xuất hiện của Cát Đông Húc, khiến Nam ca nhận ra hắn là một nhân vật quyền lực trong quân khu, mà Cao Vũ Tư đã rút lui, không đòi hỏi gì thêm.

͏ ͏ ͏

"Hóa ra là ngươi nha, thật đúng là trùng hợp." Cát Đông Húc cười nhạt. ͏ ͏ ͏

"Mịa nó, hóa ra ngươi là bạn của Cao thiếu!" Tống Chí Hiên bật cười, đập vai Cao Vũ Tư, sau đó ghé đầu vào tai Cát Đông Húc, thì thầm: "Bằng hữu, ngươi có mắt tinh đấy! Cô nàng tóc vàng đối diện là bạn hay là tình nhân mới kết nối?" ͏ ͏ ͏

"Được rồi, Chí Hiên, đừng nói lung tung!" Mặc dù Tống Chí Hiên đã hạ giọng, nhưng Cao Vũ Tư vẫn nghe rõ từng lời, vội vàng kéo hắn lại, sau đó mỉm cười áy náy với Cát Đông Húc: "Xin lỗi, Cát tiên sinh, bạn ta từ nhỏ đã sống ở Melbourne, tính cách có phần phóng khoáng, ngài đừng để bụng. Các ngươi cứ chơi tiếp đi." ͏ ͏ ͏

Nói xong, Cao Vũ Tư kéo Tống Chí Hiên đi xa khỏi chỗ của Cát Đông Húc. ͏ ͏ ͏

Cát Đông Húc chỉ mỉm cười trước tình huống này. ͏ ͏ ͏

"Cát, họ là bạn người Hoa của ngươi à?" Cindy, không hiểu tiếng Trung, tò mò hỏi. ͏ ͏ ͏

"Không hẳn, chỉ là người quen biết thôi." Cát Đông Húc trả lời. ͏ ͏ ͏

"Thì ra là vậy." Cindy gật đầu. ͏ ͏ ͏

Trong khi đó, Tống Chí Hiên và Cao Vũ Tư đã ngồi xuống một chỗ khác. Tống Chí Hiên tỏ vẻ bất mãn: "Ta chỉ đùa một chút thôi, sao ngươi lại căng thẳng như vậy?" ͏ ͏ ͏

"Chí Hiên, không phải như ngươi nghĩ đâu. Người kia có lai lịch không nhỏ." Cao Vũ Tư cười khổ. ͏ ͏ ͏

"Một thanh niên thì có gì đặc biệt? Ngươi là phú nhị đại, sao phải sợ hắn?" Tống Chí Hiên khinh thường. ͏ ͏ ͏

"Ta không rõ lai lịch cụ thể của hắn, nhưng hắn lái một chiếc xe rất đặc biệt. Hơn nữa, một lần ta đã thấy hắn cùng với tỉnh trưởng của tỉnh Giang Nam trong một tửu điếm. Ngươi nghĩ xem, tỉnh trưởng đấy!" Cao Vũ Tư nói, trong mắt hiện lên sự kính trọng. ͏ ͏ ͏

"A, Cao thiếu, ngươi nhắc đến, ta mới nhớ! Lần trước ở Vọng Hồ tửu điếm, ngươi và ta ngồi trong phòng trang nhã uống cà phê, có một người trẻ tuổi đi ra cùng Tang tỉnh trưởng. Lúc đó ta còn không nhận ra đó là Tang tỉnh trưởng, đến khi ngươi nói ta mới biết." Lan Tuyết nghe vậy, thân thể mềm mại run lên, kinh ngạc nhìn về phía Cát Đông Húc, trong mắt tràn đầy sự thèm muốn và hối hận. Nếu biết người trẻ tuổi đó là Cát Đông Húc, nàng đã đến chào hỏi ngay từ đầu. ͏ ͏ ͏

"Nói vậy, hắn là con ông cháu cha rồi!" Tống Chí Hiên nghe vậy, mặt lộ vẻ khinh thường: "Có gì đặc biệt đâu. Ở Melbourne này, có tiền mới là đại ca, mới thực sự quyền lực. Làm quan chỉ là viên chức chính phủ, chúng ta, những người đóng thuế, nếu không hài lòng, họ phải xuống đài!" ͏ ͏ ͏

Giới thiệu truyện thể loại Quan trường, Đô thị, Thần hào cực hay, mới nhất, đã dịch full: Quan Trường, Lên Như Diều Gặp Gió Chín Vạn Dặm - Tác giả: Hỏa Mãi Liễu Phi Cơ - Nhóm dịch: Côn Ngô Chi Đỉnh