"Khi ngài điều trị cho ta, liệu ta có cần ký kết thỏa thuận hoặc hợp đồng gì không?" Khi vào phòng y tế, Johansen hỏi. ͏ ͏ ͏

"Johansen tiên sinh, ngài lo lắng về y thuật của ta sao?" Cát Đông Húc mỉm cười hỏi lại. ͏ ͏ ͏

"Chỉ cần là điều trị, luôn có tỷ lệ thành công nhất định. Bệnh của ta vốn là bệnh nan y, ngài là một bác sĩ hàng đầu lại chịu điều trị cho ta, dù thành công hay thất bại, ta đều cảm thấy biết ơn. Nhưng không dám giấu giếm, ta là chuyên gia đứng đầu của khoa u tại Học viện Y học Hoàng gia Caroline của Thụy Điển. Nếu trong quá trình điều trị xảy ra bất trắc, ta lo lắng sẽ gây phiền phức không đáng có cho ngài. Vì vậy, ta hy vọng có thể ký một giấy miễn trừ trách nhiệm trước khi ngài điều trị cho ta." Johansen thành khẩn nói. ͏ ͏ ͏

"Yên tâm đi, Johansen tiên sinh. Dù ta không trị khỏi bệnh cho ngài, cũng sẽ không có bất kỳ nguy hiểm nào. Điểm này ta có thể khẳng định 100%. Nhưng nếu ngài vẫn kiên trì, ta có thể để người chuẩn bị một tờ giấy, ngài chỉ cần viết một câu đơn giản là được, không cần phải quá chi tiết." Cát Đông Húc trả lời. ͏ ͏ ͏

Johansen suy nghĩ một chút, rồi quyết định xin giấy bút, viết một câu miễn trừ trách nhiệm đơn giản và ký tên. ͏ ͏ ͏

Cát Đông Húc cũng ký tên theo. ͏ ͏ ͏

"Còn một vấn đề nữa, là về thù lao." Sau khi ký tên, Johansen hỏi. ͏ ͏ ͏

"Johansen tiên sinh, ở bên hồ Minh Nguyệt, ngài đã trả thù lao cho ta rồi." Cát Đông Húc mỉm cười trả lời. ͏ ͏ ͏

"Cảm ơn ngài, bác sĩ Cát. Dù ta có khỏi bệnh hay không, sau khi trở về, ta nhất định sẽ cố gắng thay đổi quan điểm phiến diện của giới y học đối với trung y." Johansen nói. ͏ ͏ ͏

"Có vẻ như Johansen tiên sinh vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng ta." Cát Đông Húc mỉm cười đáp. ͏ ͏ ͏

"Xin thứ lỗi, nhưng đối với ta, ung thư đã lan rộng là một bệnh nan y. Là một chuyên gia khoa ung bướu hàng đầu, ta vẫn chưa thể hoàn toàn tin tưởng rằng ngài có thể trị tận gốc tế bào ung thư của ta." Johansen thành thật trả lời. ͏ ͏ ͏

"Dù ta không thích bị người khác nghi ngờ y thuật, nhưng ta rất trân trọng sự thành thật của ngài!" Cát Đông Húc cười nhẹ, rồi nói: "Hiện tại chúng ta có thể bắt đầu trị liệu. Làm ơn cởi quần áo, chỉ để lại một chiếc quần soóc và nằm lên giường." ͏ ͏ ͏

Johansen làm theo, cởi quần áo và nằm trên giường. ͏ ͏ ͏

"Vừa nãy ta đã kiểm tra kỹ lưỡng cho Johansen và phát hiện rằng tế bào ung thư của hắn đã lan đến xương và thận. Trong tình huống như thế này, việc trừ tận gốc tế bào ung thư đối với ta không phải là quá phức tạp, ta có thể sử dụng biện pháp đặc biệt để tiêu diệt tế bào ung thư, nhưng các ngươi sẽ không thể làm điều này.

͏ ͏ ͏

Tuy nhiên, trong tương lai, các ngươi có thể thử kết hợp giữa phẫu thuật ngoại khoa của Tây y và châm cứu kết hợp với thuốc Trung y. ͏ ͏ ͏

Phẫu thuật ngoại khoa sẽ trừ tận gốc phần lớn tế bào ung thư, còn châm cứu sẽ ngăn chặn nguồn cung cấp năng lượng cho những tế bào ung thư còn sót lại, kết hợp với thuốc Trung y để tiêu diệt chúng." Cát Đông Húc vừa giảng giải vừa thuần thục đâm kim vào các huyệt đạo trên kinh mạch của Johansen. ͏ ͏ ͏

"Mười hai kinh chính mỗi kinh mạch đều chủ quản một khí tạng trong cơ thể, vận chuyển theo mười hai canh giờ. ͏ ͏ ͏

Nếu một khí tạng gặp vấn đề, kinh mạch tương ứng sẽ bị tắc nghẽn. ͏ ͏ ͏

Khi châm cứu, chúng ta thường kích thích để khơi thông. ͏ ͏ ͏

Nhưng ngược lại, nếu muốn giết tế bào ung thư, chúng ta có thể chặn kinh mạch chủ quản khí tạng đó. ͏ ͏ ͏

Tuy nhiên, đây là phương pháp 'giết địch một ngàn, tổn hại tám trăm', vì vậy nếu sử dụng phẫu thuật ngoại khoa để loại bỏ phần lớn tế bào ung thư, sau đó dùng phương pháp này để tiêu diệt tế bào còn sót lại và kết hợp với thuốc Trung y, tổn hại đến cơ thể sẽ không quá lớn." Cát Đông Húc tiếp tục giải thích và chia sẻ một số suy nghĩ của mình. ͏ ͏ ͏

"Các ngươi hãy chú ý, phổi chủ quản bởi Thủ Thái Âm Phế Kinh. Nếu ta muốn trừ tận gốc tế bào ung thư trong phổi, ta cũng phải thông qua kinh mạch này. Sau này các ngươi có thể nghiên cứu thêm về những vị trí trên kinh mạch này để trị liệu ung thư phổi." Cát Đông Húc vừa nói vừa chỉ vào một vài vị trí trên Thủ Thái Âm Phế Kinh mà hắn đã châm kim. ͏ ͏ ͏

Đường Dật Viễn và những người khác vừa quan sát vừa lắng nghe, đều cảm thấy như đang mở ra một chân trời mới, mắt họ sáng rực với những ý tưởng mới. ͏ ͏ ͏

Carle và Johansen, dù sao cũng là người nước ngoài, không hiểu rõ về trung y, ngay cả Johansen là một chuyên gia khoa ung bướu hàng đầu tại Học viện Y học Hoàng gia Caroline, cũng chỉ hiểu rất hạn chế về trung y. ͏ ͏ ͏

Vì vậy, những gì Cát Đông Húc nói, họ không thể hiểu hết. ͏ ͏ ͏

Tuy nhiên, khi nghe đến sự kết hợp giữa Tây y và trung y, Johansen bắt đầu suy ngẫm. ͏ ͏ ͏

Sau khi giải thích và phân tích một lúc, Cát Đông Húc trở nên nghiêm túc và im lặng, trên mặt hiện lên vẻ tập trung. ͏ ͏ ͏

Nhìn thấy vậy, mọi người trong phòng, kể cả Đường Dật Viễn, đều trở nên nghiêm túc. ͏ ͏ ͏

Họ thậm chí cẩn thận từng li từng tí với hơi thở của mình, như thể lúc này căn phòng y tế trở thành một nơi thánh địa. ͏ ͏ ͏

Thực tế, trong lòng Đường Dật Viễn và những người khác, nơi đây thực sự là thánh địa. ͏ ͏ ͏

Giới thiệu truyện thể loại Quan trường, Đô thị, Thần hào cực hay, mới nhất, đã dịch full: Quan Trường, Lên Như Diều Gặp Gió Chín Vạn Dặm - Tác giả: Hỏa Mãi Liễu Phi Cơ - Nhóm dịch: Côn Ngô Chi Đỉnh