"Nếu ngài đến khám trung y, hẳn đã nghe nói qua về vọng, văn, vấn, thiết - bốn phương pháp chẩn đoán của trung y. Khi ngài bước vào, ta đã quan sát tinh thần, sắc mặt và ánh sáng trong mắt ngài, nghe âm thanh của ngài, ngửi mùi hơi thở của ngài khi ngài ho khan. Theo trung y, ta có thể biết được bệnh thông qua việc nhìn ngũ quan, nghe âm thanh và cảm nhận khí tức của bệnh nhân." Cát Đông Húc trả lời. ͏ ͏ ͏

"Chẳng lẽ trung y thực sự thần kỳ đến vậy, thậm chí không cần dụng cụ khoa học hiện đại mà có thể chẩn đoán chính xác bệnh của một người, thậm chí cả ung thư phổi?" Johansen kinh ngạc thốt lên, trong lòng dâng lên chút hy vọng, nhưng hy vọng đó lập tức bị dập tắt. ͏ ͏ ͏

Ung thư là căn bệnh nan y mà cả thế giới đều công nhận, huống hồ tế bào ung thư của hắn đã di căn, ngay cả những bác sĩ ngoại khoa giỏi nhất cũng không thể cứu được hắn. ͏ ͏ ͏

"Trung y quả thực có thể thần kỳ đến vậy. Tuy nhiên, vọng, văn, vấn, thiết, bốn phương pháp chẩn đoán của trung y vô cùng tinh diệu và thâm sâu. Để một bác sĩ có thể nắm vững chúng, còn khó hơn nhiều so với việc thao tác một máy móc phân tích y học hiện đại gấp hàng triệu lần. ͏ ͏ ͏

Nếu bác sĩ không tinh thông hoặc không cẩn thận, rất dễ chẩn đoán sai. ͏ ͏ ͏

Vì vậy, phương pháp chẩn đoán bằng máy móc có tính phổ quát hơn. ͏ ͏ ͏

Tuy nhiên, nếu một bác sĩ trung y có y thuật cao minh, họ có thể chẩn đoán bệnh tình một cách toàn diện và sinh động. ͏ ͏ ͏

Thậm chí, cùng một loại bệnh nhưng ở những người khác nhau, kết quả chẩn đoán cũng khác nhau, từ đó phương pháp trị liệu cũng không giống nhau. ͏ ͏ ͏

Điều này không thể đạt được qua máy móc, vì máy chỉ đưa ra những con số lạnh lùng. ͏ ͏ ͏

Trung y trị liệu toàn diện, một toa thuốc được phối hợp rất cẩn thận, đôi khi cần phải kết hợp mười mấy loại dược liệu, cùng một loại bệnh ở những người khác nhau sẽ có đơn thuốc khác nhau. ͏ ͏ ͏

Trong khi đó, Tây y thường chỉ điều trị triệu chứng, như đau đầu thì trị đau đầu, đau chân thì trị chân, cùng một bệnh thì kê đơn giống nhau." Cát Đông Húc giải thích. ͏ ͏ ͏

Johansen nghe xong, trầm ngâm hồi lâu rồi nói: "Ta nhớ có một câu trong tiếng Hán nói về ếch ngồi đáy giếng. Nghe lời ngài nói, ta cảm thấy mình chính là con ếch ấy. Trước đây ta không tin vào Trung y, nghĩ rằng việc kết hợp nhiều loại dược liệu mà không rõ thành phần thì làm sao có thể cho người dùng. Giờ ta mới hiểu rằng, đằng sau đó ẩn chứa rất nhiều điều huyền bí mà những người chưa từng học Trung y không thể hiểu được." ͏ ͏ ͏

"Thật không dám giấu giếm, ta mắc ung thư phổi tiểu tế bào, tế bào ung thư đã lan rộng. Dù ngài có y thuật cao minh đến đâu, việc bắt mạch cũng không còn quan trọng nữa. Hiện tại, ta chỉ mong ngài có thể giúp ta ngừng ho khan để ta có thể trở về quê hương bình an. Sau đó, ta sẽ đợi cái chết đến." Johansen ngồi xuống và nói với vẻ bình tĩnh. ͏ ͏ ͏

Nói xong, Johansen đột nhiên ho khan dữ dội. ͏ ͏ ͏

"Muốn ngừng ho khan rất đơn giản." Cát Đông Húc nói nhẹ nhàng, sau đó đứng dậy, nhẹ nhàng xoa bóp các huyệt đạo như nội quan, ngực khu, phong môn, phế du, định suyễn và bách hội của Johansen. ͏ ͏ ͏

Theo từng động tác xoa bóp của Cát Đông Húc, cơn ho dữ dội của Johansen nhanh chóng dừng lại. ͏ ͏ ͏

Không chỉ vậy, trên gương mặt hắn ta còn hiện lên vẻ thoải mái pha lẫn kinh ngạc. ͏ ͏ ͏

"Chuyện này... Thực sự quá thần kỳ! Ta cảm thấy rất thoải mái, thậm chí còn hoài nghi liệu những tế bào ung thư phổi đáng ghét kia đã rời xa ta!" Khi Cát Đông Húc ngừng tay, Johansen thốt lên với vẻ không thể tin được, trong lòng một lần nữa dấy lên hy vọng. ͏ ͏ ͏

"Nếu ngài chỉ mong ngừng ho khan để trở về quê hương, thì hiện tại điều đó đã không còn là vấn đề." Cát Đông Húc ngồi lại chỗ của mình và nói bình thản. ͏ ͏ ͏

Những sự việc xảy ra liên tiếp, đặc biệt là những lần xoa bóp nhẹ nhàng vừa

Vì vậy, khi Cát Đông Húc vừa mở miệng, dù Johansen đã chuẩn bị tâm lý đối mặt với cái chết, hắn ta vẫn không kìm nén được mà nhìn Cát Đông Húc với giọng run rẩy: "Ngài thật sự có thể trị liệu ung thư phổi tiểu tế bào sao?" ͏ ͏ ͏

Phải biết, ung thư là tuyệt chứng, ung thư tiểu tế bào càng là tuyệt chứng trong tuyệt chứng. ͏ ͏ ͏

"Ở Trung Quốc chúng ta có câu nói 'người tốt sẽ được báo đáp'. Johansen tiên sinh, buổi trưa ta ở xa xa nhìn thấy ngài ở Minh Nguyệt Hồ và nghe người ta nói về việc ngài đã cứu một cụ già. Vì vậy, ta sẽ cố gắng hết sức để giúp ngài trị liệu. Dù tình trạng của ngài nghiêm trọng hơn ta tưởng, có lẽ không thể trị tận gốc, nhưng để ngài sống thêm vài năm nữa chắc chắn không thành vấn đề." Cát Đông Húc trả lời. ͏ ͏ ͏

"Sống thêm vài năm nữa với chất lượng cuộc sống tốt chứ không phải nằm trên giường bệnh?" Johansen hỏi với giọng ngày càng run rẩy. ͏ ͏ ͏

"Đương nhiên rồi!" Cát Đông Húc gật đầu khẳng định. ͏ ͏ ͏

Giới thiệu truyện thể loại Quan trường, Đô thị, Thần hào cực hay, mới nhất, đã dịch full: Quan Trường, Lên Như Diều Gặp Gió Chín Vạn Dặm - Tác giả: Hỏa Mãi Liễu Phi Cơ - Nhóm dịch: Côn Ngô Chi Đỉnh