"Vâng, Hà chủ nhiệm." Cát Đông Húc gật đầu đáp, sau đó hướng về phía vị bác sĩ trẻ được gọi là tiểu Tống gật đầu chào, rồi kéo ghế ngồi xuống bên cạnh. ͏ ͏ ͏

Lúc này, bệnh nhân là một phụ nữ hơn sáu mươi tuổi, đến từ một huyện thuộc thành phố Kim Châu, tỉnh Giang Nam. ͏ ͏ ͏

Bệnh nhân này bị chứng đầy bụng mãn tính, đã từng qua nhiều phương pháp kiểm tra như dạ dày kính, siêu âm, và nhiều loại xét nghiệm khác, nhưng ngoài việc phát hiện có viêm dạ dày mãn tính, không chẩn đoán được bệnh gì khác. ͏ ͏ ͏

Bà đã uống thuốc Đông Tây y nhiều năm nhưng không có cải thiện rõ rệt. ͏ ͏ ͏

Gần đây, bệnh dạ dày lại tái phát, khiến bà khó chịu. ͏ ͏ ͏

Khi đến thăm con gái đang làm việc tại tỉnh thành, bà đã đến Bệnh viện Trung y tỉnh để xem có cách nào chữa trị bệnh cũ này không. ͏ ͏ ͏

Hà Thụy Đoan bắt mạch cho bà, hỏi cặn kẽ rất nhiều điều, thái độ hết sức hòa nhã, trên mặt luôn mang theo nụ cười, điều này khiến Cát Đông Húc ngầm gật đầu liên tục. ͏ ͏ ͏

Bất kể y thuật của Hà Thụy Đoan ra sao, chỉ riêng thái độ này đã đáng khen ngợi. ͏ ͏ ͏

"Tiểu Tống, Tiểu Cát, vừa nãy ta đã hỏi kỹ, các ngươi cũng nghe rồi, bây giờ các ngươi hãy đến bắt mạch cho bệnh nhân này, có gì cần hỏi thì cứ hỏi, sau đó kê một toa thuốc." Hà Thụy Đoan nói xong, liền gọi Tống Dũng Nam và Cát Đông Húc tiến lên chẩn bệnh cho người bệnh. ͏ ͏ ͏

Tống Dũng Nam là nghiên cứu sinh thạc sĩ mà Hà Thụy Đoan đang dẫn dắt. ͏ ͏ ͏

Vì những câu hỏi cần thiết đã được Hà Thụy Đoan hỏi rồi, Tống Dũng Nam chỉ đơn giản bắt mạch và xem lưỡi, sau đó nhường lại cho Cát Đông Húc. ͏ ͏ ͏

Cát Đông Húc là người rất cẩn thận, nên khi Hà Thụy Đoan chẩn bệnh cho bệnh nhân, hắn đã nắm rõ tình trạng. ͏ ͏ ͏

Tuy nhiên, hắn không muốn thể hiện khả năng chẩn đoán kỳ diệu của mình, nên giống như Tống Dũng Nam, hắn cũng bắt mạch, xem lưỡi và hỏi thêm một chút về triệu chứng lạnh, sau khi nhận được câu trả lời, hắn kết thúc chẩn đoán. ͏ ͏ ͏

Chờ họ xong việc, Hà Thụy Đoan mỉm cười đưa toa thuốc cho bệnh nhân và nói: "Đại tỷ, bệnh của ngươi là bệnh bao tử thường gặp. Theo Trung y chúng ta gọi là tỳ mất kiện vận, dạ dày dương không đủ, tỳ khí hư hàn. Ta kê cho ngươi một phương thuốc dưỡng tỳ và làm ấm dạ dày. Ngươi cầm ra quầy thu tiền trả tiền, rồi đến nhà thuốc bốc thuốc. Ngươi có thể nhờ nhà thuốc sắc giùm, hoặc tự mang về nhà sắc, mỗi ngày uống một thang. Ngươi uống vài ngày xem có chuyển biến tốt không, nếu không thì lại đến tìm ta." ͏ ͏ ͏

Nghe Hà Thụy Đoan nói rằng bệnh nhân bị tỳ mất kiện vận, dạ dày dương không đủ, tỳ khí hư hàn, Tống Dũng Nam liền cảm thấy có chút chột dạ và không tự nhiên, trong khi Cát Đông Húc lại không có biểu hiện gì thay đổi.

͏ ͏ ͏

"Được rồi, cảm ơn bác sĩ." Bệnh nhân nghe Hà Thụy Đoan với thái độ hòa nhã và lời nói dễ hiểu, liền vui vẻ cảm ơn rồi rời đi. ͏ ͏ ͏

Vì không có quá nhiều người khám Trung y, đặc biệt là ở phòng khám phổ thông như của Hà Thụy Đoan, lại vào buổi xế chiều nên sau khi bệnh nhân kia rời đi, tạm thời không có ai đến khám. ͏ ͏ ͏

Hà Thụy Đoan liền tranh thủ xem xét các toa thuốc mà Tống Dũng Nam và Cát Đông Húc vừa kê. ͏ ͏ ͏

Hà Thụy Đoan xem trước toa thuốc của Tống Dũng Nam, vì dù sao Tống Dũng Nam cũng là sinh viên của hắn, nên hắn quan tâm hơn. ͏ ͏ ͏

Khi thấy Hà Thụy Đoan cầm lấy toa thuốc của mình, Tống Dũng Nam liền đỏ mặt, cúi đầu xuống không dám nhìn thẳng vào Hà Thụy Đoan. ͏ ͏ ͏

Lý do là vì kết quả chẩn đoán của hắn là người bệnh bị trung tiêu oi bức, tà khí nóng phạm vào dạ dày, nói đơn giản là dạ dày bị nóng. ͏ ͏ ͏

Vì thế, hắn kê một toa thuốc thanh nhiệt, hạ hỏa và làm dịu dạ dày, trong khi chẩn đoán của Hà Thụy Đoan lại là tỳ mất kiện vận, dạ dày dương không đủ, tỳ khí hư hàn, hoàn toàn trái ngược. ͏ ͏ ͏

"Hoàng cầm, liên kiều, hoàng liên, bồ công hắn..." Hà Thụy Đoan nhìn lướt qua toa thuốc, liền nhíu mày, nhìn Tống Dũng Nam và hỏi: "Ngươi kê toa thanh nhiệt dạ dày, vậy ngươi cho rằng bệnh nhân bị trung tiêu oi bức, tà khí nóng phạm bao tử?" ͏ ͏ ͏

"Vâng, ta thấy bệnh nhân nói giọng lớn, đại tiện khô, miệng khô, lưỡi trắng mỏng, và thêm mạch..." Tống Dũng Nam trả lời nhưng giọng có chút lắp bắp. ͏ ͏ ͏

"Nói năng lắp bắp như vậy thì làm sao còn dám khám bệnh cho bệnh nhân?" Hà Thụy Đoan bất mãn nhìn Tống Dũng Nam một chút, sau đó cầm lên toa thuốc của Cát Đông Húc, và lông mày lại nhíu chặt hơn. ͏ ͏ ͏

"Phụ tử, pháo khương, nướng cam thảo, hồng tố, sa nhân... Tiểu Cát, phương hướng của ngươi đúng hơn, không giống như tiểu Tống, người đã sai ngay từ phán đoán căn bản. Nhưng liều lượng trong toa thuốc này..." Hà Thụy Đoan cầm toa thuốc và cau mày suy nghĩ một lúc, sau đó ngẩng đầu nhìn Cát Đông Húc với vẻ nghiêm túc: "Phụ tử mặc dù có tác dụng bổ hỏa trợ dương, xua hàn trừ ẩm, nhưng liều lượng quá lớn có thể gây ngộ độc. Ngươi kê 30 khắc, quá nhiều rồi, nếu không cẩn thận sẽ gây ra tai nạn y tế. Còn về sa nhân, ngươi cũng dùng liều lượng cao. Ngươi giải thích xem, toa thuốc này ngươi nghĩ như thế nào?" ͏ ͏ ͏

Giới thiệu truyện thể loại Quan trường, Đô thị, Thần hào cực hay, mới nhất, đã dịch full: Quan Trường, Lên Như Diều Gặp Gió Chín Vạn Dặm - Tác giả: Hỏa Mãi Liễu Phi Cơ - Nhóm dịch: Côn Ngô Chi Đỉnh