"Ta sẽ nhớ kỹ lời dạy của Húc ca." Thấy Cát Đông Húc không tỏ ra khó chịu và cũng không phản đối việc gọi mình là "Húc ca", Bàng Tử Hạo trong lòng không khỏi vui mừng, vội vàng gật đầu khiêm tốn đáp. ͏ ͏ ͏

"Húc ca, thật xin lỗi, trước đây chúng ta không hiểu chuyện, mong ngài đừng để bụng." Những người khác cũng nhận ra thái độ trước đây của mình với Cát Đông Húc có phần không đúng, cảm thấy bất an. ͏ ͏ ͏

Giờ thấy Cát Đông Húc dễ nói chuyện, họ cũng tiến lên xin lỗi. ͏ ͏ ͏

"Ha ha, trước đây ta cũng không chịu thiệt! Nếu sau này các ngươi còn muốn uống rượu, ta cũng không ngại tiếp tục." Cát Đông Húc cười nói, biết rằng họ đang ám chỉ chuyện mời rượu trước đây. ͏ ͏ ͏

"Húc ca, ngươi thật là xấu xa, chúng ta không mắc lừa nữa đâu!" Hứa Vũ Mạt làm nũng nói, khiến mọi người cùng cười phá lên, không còn căng thẳng như trước. ͏ ͏ ͏

"Đúng vậy, chúng ta không nhảy vào bẫy nữa đâu!" Trần Man cũng cười theo. ͏ ͏ ͏

"Ha ha!" Cát Đông Húc nhớ lại cảnh các cô gái này vội vàng chạy vào phòng rửa tay trước đó, không nhịn được mà bật cười. ͏ ͏ ͏

Thấy Cát Đông Húc cười lớn, mọi người rốt cuộc cũng thả lỏng hoàn toàn, cười theo. ͏ ͏ ͏

Chỉ có Lâm Hiểu Khiết và Từ Yên Nhiên là cười hơi gượng gạo, hiển nhiên trong lòng vẫn còn điều gì đó khó nói. ͏ ͏ ͏

Hai người họ và Cát Đông Húc không chỉ có chuyện mời rượu mà còn là một sự hiểu lầm lớn hơn. ͏ ͏ ͏

Ban đầu, họ coi Cát Đông Húc là "đồng chí", nên mới kéo hắn vào làm bia đỡ đạn. ͏ ͏ ͏

Nhưng giờ họ hiểu ra, Cát Đông Húc đối xử với họ như những người bình thường không phải vì hắn không có hứng thú với phụ nữ, mà là vì với thân phận và địa vị của hắn, bên cạnh hắn không thiếu mỹ nữ. ͏ ͏ ͏

Nghĩ lại chuyện mình hiểu lầm Cát Đông Húc là "đồng chí", rồi còn có nhiều lời nói trêu ghẹo, thậm chí tiếp xúc thân mật, Từ Yên Nhiên và Lâm Hiểu Khiết không khỏi xấu hổ, tim đập thình thịch. ͏ ͏ ͏

Vương Cường đã sắp xếp cho mấy người Cát Đông Húc vào căn phòng Đế Vương cao cấp nhất. ͏ ͏ ͏

Khi vừa bước vào phòng Đế Vương, nhìn thấy không gian rộng rãi, trang trí xa hoa và thiết bị âm thanh cao cấp, ngoại trừ Bàng Tử Hạo cố gắng giữ vẻ bình tĩnh, những người khác không khỏi lộ vẻ kinh ngạc. ͏ ͏ ͏

Đây là phòng khách đặc biệt được Vương Cường chuẩn bị cho những đại nhân vật. ͏ ͏ ͏

Thậm chí Trần Long Hữu, thiếu gia của Trần gia, khi tới đây cũng chưa được Vương Cường dọn ra căn phòng này. ͏ ͏ ͏

Nhưng với Cát Đông Húc, hắn hoàn toàn xứng đáng. ͏ ͏ ͏

Vương Cường thấy mọi người hài lòng với phòng khách thì trên mặt lộ ra vẻ tự hào, dặn dò nhân viên phục vụ vài câu, sau đó đến trước mặt Cát Đông Húc, cung kính nói: "Cát tiên sinh, các vị, ta sẽ không quấy rầy các ngươi nữa. Có nhu cầu gì thì dặn dò nhân viên phục vụ, đêm nay mọi thứ đều miễn phí." ͏ ͏ ͏

Nghe Vương Cường nói rằng đêm nay mọi chi phí đều miễn phí, mọi người đều hoan hô. ͏ ͏ ͏

Hứa Vũ Mạt thầm thở phào nhẹ nhõm, vì căn phòng này quá đắt đỏ, ngay cả cô là bạch phú mỹ, cũng thấy áp lực. ͏ ͏ ͏

"Cảm ơn Vương tổng, ngươi cứ lo việc của mình đi." Cát Đông Húc đáp lời Vương Cường, không khách khí với hắn. ͏ ͏ ͏

Với thân phận của mình, Cát Đông Húc hiểu rằng việc khách khí với Vương Cường chỉ làm đối phương khó xử hơn. ͏ ͏ ͏

Vương Cường cảm thấy được vinh dự, vui mừng đến mức cái đầu bóng loáng của hắn gần như sáng lên. ͏ ͏ ͏

Dù mọi người là người trẻ tuổi, Cát Đông Húc vẫn tỏ ra rất dễ gần, vì vậy sau khi Vương Cường rời đi, bầu không khí lại trở nên sôi nổi. ͏ ͏ ͏

Mọi người ca hát, uống rượu, nhưng lần này, khi mời rượu Cát Đông Húc, không ai dám thách thức như trước, mà đều tự mình cạn chén và mời Cát Đông Húc tùy ý. ͏ ͏ ͏

Cát Đông Húc không làm cao, khuyên mọi người uống có chừng mực, tự mình cũng uống một hơi cạn sạch. ͏ ͏ ͏

Ngồi bên cạnh Cát Đông Húc vẫn là Từ Yên Nhiên và Lâm Hiểu Khiết, nhưng lần này, dù là Uông Phàm Thuần hay Bàng Tử Hạo, đều không dám ghen tị, mà còn cố ý tránh xa để cho ba người bọn họ có không gian riêng tư. ͏ ͏ ͏

"Húc ca, trước đây chúng ta... chúng ta..." Chờ khi mọi người đã kính rượu Cát Đông Húc xong, Từ Yên Nhiên và Lâm Hiểu Khiết lúng túng nói. ͏ ͏ ͏

"Ta không phải là con cọp, sao các ngươi nói chuyện lại ấp úng như vậy, có gì cứ nói ra." Cát Đông Húc nhìn hai người họ, nhẹ nhàng nói. ͏ ͏ ͏

"Vậy... Húc ca, ngươi thật sự không trách chúng ta sao?" Từ Yên Nhiên và Lâm Hiểu Khiết dè dặt hỏi. ͏ ͏ ͏

"À, các ngươi nói chuyện kéo ta làm bia đỡ đạn sao?" Cát Đông Húc khẽ cười hỏi lại. ͏ ͏ ͏

Hai người họ lắc đầu. ͏ ͏ ͏

"Không phải việc đó, vậy là chuyện gì?" Cát Đông Húc ngạc nhiên hỏi. ͏ ͏ ͏

"Chính là... việc xu hướng của ngươi có vấn đề ấy." Hai người ngượng ngùng trả lời. ͏ ͏ ͏

"Cái gì mà xu hướng? A... Các ngươi!" Cát Đông Húc ban đầu sững sờ, sau đó lập tức hiểu ra ý của hai người, tức giận trừng mắt chỉ vào họ. ͏ ͏ ͏

"Húc... Húc ca, chúng ta không phải cố ý đâu, xin lỗi, xin lỗi... chúng ta..." Hai người thấy Cát Đông Húc trừng mắt chỉ mình, nhớ đến sự oai phong của hắn lúc trước, liền hoảng sợ đến mức mắt đầy lệ. ͏ ͏ ͏

Giới thiệu truyện thể loại Quan trường, Đô thị, Thần hào cực hay, mới nhất, đã dịch full: Quan Trường, Lên Như Diều Gặp Gió Chín Vạn Dặm - Tác giả: Hỏa Mãi Liễu Phi Cơ - Nhóm dịch: Côn Ngô Chi Đỉnh